Anara

Anara gehört zur kasachischen und kirgisischen Namenswelt und wird in der Namensreferenz als Анара wiedergegeben. Behind the Name führt die Form auf kasachisches und kirgisisches анар (anar) zurück, „Granatapfel“, letztlich aus dem Persischen. Das persische Dehkhoda-Wörterbuch dokumentiert انار (anār) als Bezeichnung der Frucht. Damit ist die lexikalische Grundlage klarer als die Geschichte der Personenform.

Für Anara selbst nennen die geprüften sprachwissenschaftlichen Quellen keine datierte Inschrift, Handschrift oder historische Trägerin. Die Encyclopaedia Iranica warnt zudem davor, aus einem persischen Wort automatisch einen alten Personennamen abzuleiten. Die kyrillische Form Анара ist in modernen kasachischen und kirgisischen Namenslisten belegt, doch ein früherer dokumentarischer Anfang bleibt offen. Auch die Schreibung Anar ist als verwandte kasachische und kirgisische Form ausgewiesen, aber nicht mit Anara identisch. Die Bedeutung „Der Granatapfel“ beschreibt somit das zugrunde liegende Wort, nicht einen nachgewiesenen historischen Erstgebrauch.