Melika

Melika ist als moderner Vorname sprachlich nicht eindeutig zuzuordnen. Behind the Name führt die exakte Form als hawaiische Form von Melissa und nennt weder eine persische Herkunft noch „Königin“. Dem steht die persische Schreibweise ملکه gegenüber. Das persische Wort ist aus dem Arabischen مَلِكَة, malika, entlehnt und bedeutet „Königin“. Im iranischen Persisch wird die Lesung meist malake wiedergegeben. Daneben belegt eine persische Namensquelle die Schreibweise ملیکا, Melikā, erklärt sie aber nicht mit derselben Sicherheit.

Ein datierter Erstbeleg für Melika als persischen weiblichen Vornamen ließ sich nicht sichern. Die Quellen vermischen die lateinische Form mit arabisch-persischen und osmanisch-türkischen Varianten. Melika Foroutan zeigt die exakte moderne Vornamensform in einer deutschen Biografie. Wikidata führt Melika ausdrücklich als ihren Vornamen und nennt als eingebürgerte Namensform auch Malika Wael. Die Bedeutung „Die Königin“ bleibt für die Schreibweise plausibel, ihre genaue sprachliche Herleitung ist jedoch offen. Wegen dieses Quellenkonflikts bleibt die Einordnung offen.