Atlas

Atlas ist ein griechischer Personenname aus der Mythologie und zugleich ein sprachgeschichtlich gut greifbares Lexem. Die Form Ἄτλας, wissenschaftlich Átlas, gehört zum Titanen Atlas. Das Oxford Classical Dictionary verbindet den Namen vorsichtig mit dem griechischen Verb τλᾶν, wissenschaftlich tlân, „tragen, erdulden“, und erklärt daraus das Bedeutungsfeld des Tragenden. Eine einfache Übersetzung darf die umstrittene Etymologie nicht in eine sichere Wortgleichung verwandeln.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene literarische Nachweis steht bei Hesiod in der Theogonie. Der Text entstand in archaischer Zeit, während die erhaltenen Handschriften deutlich jünger sind. Perseus und das Middle Liddell dokumentieren die griechische Form sowie ihre Verwendung in der epischen Überlieferung. Damit ist Atlas als literarischer Mythennamen greifbar, nicht als Inschrift eines historischen Menschen. Wikidata ordnet die Figur als Titan ein. Die heutige Vornamenform übernimmt die griechische Umschrift unverändert. Einen katholischen Namenstag führt das geprüfte Nominis-Verzeichnis nicht.