Berengario

Berengario ist die italienische Form eines germanischen Namens, der in lateinischen und romanischen Quellen unterschiedliche Endungen erhalten hat. Die akademische Quellensammlung Reti Medievali ediert Urkunden Berengarios I. Und nennt die Form in Zusammenhängen aus den Jahren 902, 904, 906 und 911. Treccani bestätigt Berengario I. Als König von Italien und späteren Kaiser. Die Überlieferung ist hier stärker als bei einer bloßen etymologischen Namensdeutung, weil der Name in diplomatischen und historiografischen Belegen mit einer konkreten Person verbunden ist.

Der früheste bislang greifbare Nachweis der exakten italienischen Form Berengario steht bei Reti Medievali im Umfeld eines Diploms von 902. Die Urkunde ist eine überlieferte und edierte Quelle, nicht zwingend das originale Schriftstück aus der Hand des Königs. Frühere Varianten wie lateinisches Berengarius oder französisches Bérenger werden deshalb nicht als identische Schreibweise ausgegeben. Berengario I. Macht die mittelalterliche Form als historischen Namensträger sichtbar.