Betina

Betina ist nach dem Store norske leksikon eine Schreibvariante von Bettina. Die Quelle beschreibt Bettina als italienische Kurzform von Elisabettina und führt Betina, Bethina und weitere Formen in derselben Variantenreihe. Behind the Name ordnet die verwandte Form Bettina außerdem deutschen, dänischen, italienischen und ungarischen Bildungstraditionen zu. Diese Sprachwege dürfen nicht zu einer einzigen historischen Betina-Form verschmolzen werden.

Für die exakte Schreibweise Betina nennt keine der herangezogenen onomastischen Quellen eine datierte mittelalterliche Urkunde oder eine sicher identifizierte erste Namensträgerin. Die norwegische Enzyklopädie dokumentiert modernen Gebrauch, aber keinen Ursprung. Eine Übertragung aus Bettina ist plausibel und quellenmäßig benannt, bleibt jedoch eine Variantenbeschreibung. Betina darf deshalb nicht mit der Schriftstellerin Bettina von Arnim oder mit Betania gleichgesetzt werden. Belastbare berühmte Trägerinnen und ein eigener religiöser oder lokaler Namenstag wurden für die exakte Form nicht gefunden. Die frühe Überlieferung bleibt offen.