Betje

Betje ist eine niederländische Koseform von Elisabeth. Das niederländische Literaturlexikon des DBNL dokumentiert die Schriftstellerin Betje Wolff, geboren 1738 als Elizabeth Bekker, und verwendet Betje als ihre bekannte Namensform. Damit liegt ein konkreter exakter Personenbeleg aus dem 18. Jahrhundert vor. Der Eintrag zeigt zugleich, dass Betje neben dem amtlichen Geburtsnamen als selbstständige öffentliche Form gebraucht werden konnte.

Die -je-Endung gehört zur niederländischen Diminutivbildung und ist nicht einfach eine deutsche Lautvariante von Betty oder eine Schreibweise von Bethany. Betje Wolff wurde unter dieser Form literaturgeschichtlich bekannt. Der Beleg aus 1738 dokumentiert einen frühen Namensträger in den geprüften Quellen, beweist aber nicht die erste Verwendung der Kurzform im niederländischen Sprachraum. Für die exakte Schreibweise bleibt deshalb eine vorsichtige Einordnung nötig. Ein eigener belastbarer Namenstag ließ sich in den geprüften passenden Kalendern nicht sichern.