Bjoern

Bjoern ist die deutsche Umschrift von Björn. Behind the Name beschreibt die Schreibweise als deutsche Variante und erklärt, dass skandinavische Formen mit ö gelegentlich durch den Digraphen oe wiedergegeben werden. Die zugrunde liegende altnordische Form bjǫrn bedeutet „Bär“. Bjoern gehört damit zur selben germanischen Namensfamilie wie Björn, Bjørn und Bjorn, ist aber orthografisch eine spätere Ersatzschreibung.

Für die exakte Schreibweise Bjoern ließ sich in den geprüften historischen Namensquellen kein belastbarer früher Erstbeleg sichern. Die mittelalterlichen Belege der Namensfamilie lauten anders, etwa Biorn, Biørn oder Bjǫrn, und dürfen nicht nachträglich als Bjoern ausgegeben werden. Auch der nordische Kalender führt Namenstage für Björn und Bjørn, nicht ausdrücklich für die deutsche Umschrift. Der heutige Gebrauch erklärt sich aus deutschsprachiger Schreibpraxis, wenn Sonderzeichen vermieden werden. Bjoern ist daher gut als moderne Transliterationsform dokumentiert, seine eigene historische Startstelle bleibt offen.