Carmelita

Bei Carmelita ist die spanische Form als Ableitung aus der Karmel-Tradition dokumentiert, nicht als eigenständige altsprachliche Wurzel. Nominis nennt Carmelita zusammen mit Carmella und Carmela als verwandte Form, die wie Carmen am 16. Juli gefeiert wird. Die Seite erklärt den Bezug zum hebräischen כַּרְמֶל und zum Berg Karmel. Diese Sprach- und Kalenderangabe belegt die religiöse Einordnung, aber keine mittelalterliche Ersturkunde.

Die exakte Personenform ist durch die US-Leichtathletin Carmelita Jeter und die mexikanische Stabhochspringerin Carmelita Correa in der modernen Sportgeschichte nachgewiesen. Beide Belege sagen nichts über den Ursprung der Form. Ein älterer Textbeleg, eine Inschrift oder ein klar datierter Namensträger der spanischen Frühzeit konnte bislang nicht ermittelt werden. Carmelita wird deshalb als spanische, religiös geprägte Weiterentwicklung mit offener frühe Überlieferung geführt.