Esperanza

Die Real Academia führt esperanza als Ableitung von esperar und als theologische Tugend Hoffnung. Behind the Name setzt den Vornamen Esperanza mit lateinisch Sperantia aus sperare „hoffen“ gleich. Das spanische Appellativ und der Taufname sind zu trennen. Eine lateinische Tugendform Sperantia ist eine Vorform, nicht automatisch die spanische Schreibung Esperanza. Tugendwörter können als Rufnamen dienen, sobald eine Urkunde das Wort als Personennamen schreibt.

Für die exakte Form Esperanza als Vorname fehlt in den bekannten mittelalterlichen Namenswörterbüchern eine datierte Ersturkunde. Die Musikerin Esperanza Spalding trägt die unveränderte spanische Form in der Gegenwart. Behind the Name nennt spanische Namenstage im August und Dezember. Ohne amtlichen Kalendereintrag wird hier kein Namenstag übernommen.