Carmelo

Die Real Academia Galega führt Carmelo auf den hebräischen Ortsnamen כַּרְמֶל (Karmel) zurück. Über griechisch Kármelos und lateinisch Carmelus gelangte die Form in romanische Sprachen; Carmelo ist dort eine männliche spanische und italienische Namensform. Der Eintrag erklärt die Bedeutung „Garten“ beziehungsweise „Gottes Weinberg“, nennt jedoch keinen ersten persönlichen Carmelo-Beleg. Die lateinische Form ist deshalb eine sprachliche Vorstufe und nicht automatisch die italienische Schreibweise.

Nominis ordnet Carmelo den vom Karmel abgeleiteten Formen zu und nennt den 16. Juli im Umfeld Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel. Der Basketballspieler Carmelo Anthony belegt die exakte Form im modernen englischsprachigen Raum; sein Wikidata-Eintrag weist Carmelo als Vornamen aus. Eine frühere datierte Urkunde für den italienischen Namensgebrauch ließ sich in den geprüften Quellen nicht sichern. Die Geschichte dokumentiert die religiöse Überlieferung und eine moderne Person, aber keine abschließende Erstbeleglage.