Charlotte

Charlotte ist eine französische weibliche Form der Namensfamilie von Charles. Nominis leitet den Namen über Charles auf das germanische Element karl zurück und führt Charlotte als eigenen weiblichen Vornamen. Das DMNES behandelt Charlotte in einem Eintrag zu Carla als weibliche Ableitung von Charles. Dort stehen die historischen Sprachstufen und Schreibungen getrennt nebeneinander. Für Frankreich erscheint 1493 Charlote im mittel französischen Material, während die exakte Buchstabenfolge Charlotte ab 1562 dokumentiert ist.

Ein mittelalterlicher Namensträger zeigt, dass die Formfamilie schon vor diesen Registerbelegen im höfischen Umfeld präsent war. Charlotte von Savoyen wurde 1441 geboren, war Königin von Frankreich und starb 1483. Der wissenschaftliche Bibale-Datensatz belegt ihre Identität, ersetzt aber keine erhaltene Geburtsurkunde. Der DMNES-Eintrag liefert daher den präziseren schriftlichen Anhaltspunkt für die Namensgeschichte. Nominis nennt außerdem Charlotte und ihre Gefährtinnen, die Karmelitinnen von Compiègne, für einen lokalen Gedenktag am 17. Juli. Die moderne Schreibweise verbindet somit französische Überlieferung mit einer älteren germanischen Namenswurzel.