Fanchette

Fanchette ist ein französisches Diminutiv zu Françoise. Das Wiktionnaire bucht Fanchette als weiblichen Vornamen genau dieser Ableitung. Nominis stellt Fanchette unter die Formen von Françoise und führt die Etymologie auf mittellateinisch Franciscus, die Fränkin. Die französische Wikipedia-Seite zu Françoise nennt Fanchette neben Fanchon und Fanny als Koseform. Françoise selbst verbreitet sich nach derselben Seite vom 15. Jahrhundert an, stärker im 17. Jahrhundert.

Die Koseform Fanchette ist damit sprachlich an Françoise gebunden, nicht an eine eigene Heiligenvita. Ein datierter Kirchbuch- oder Literaturbeleg genau der Schreibung Fanchette als selbstständiger Taufname fehlt in den geprüften Quellen. Fanchon ist die ältere, kürzere Koseform und darf nicht stillschweigend mit Fanchette gleichgesetzt werden. Nominis und der deutsche Heiligenkalender ordnen die Françoise-Gruppe dem 9. März der Franziska von Rom zu. Das gilt nur als abgeleitete Kalenderzuordnung.