Constantin

Constantin gehört zur Namensfamilie des lateinischen Cognomens Constantinus und der griechisch geprägten Form Konstantin. Das lateinische Adjektiv constans bedeutet „beständig“, daraus entwickelte sich das Substantiv constantia für Beständigkeit. Constantin ist dabei eine moderne Schreibweise, die besonders in romanischen und osteuropäischen Sprachräumen verwendet wird.

Für die exakte Schreibweise Constantin ließ sich bislang kein verlässlich datierter Erstbeleg finden. Das lateinische Bedeutungsfeld und die historische Konstantin-Namensfamilie sind gut dokumentiert, geben aber keinen einzelnen Beginn der modernen Orthografie an. Behind the Name ordnet Constantin als Form dieser Namensgruppe ein, ohne einen frühesten Primärbeleg zu nennen. Constantin Brâncuși und Constantin Stanislavski belegen die Form in der modernen rumänischen beziehungsweise russischen Kulturgeschichte. Der griechische Namenskalender führt CONSTANTIN am 21. Mai, während der deutsche katholische Kalender die Form Konstantin verwendet. Dieser Unterschied zeigt, dass Kalenderform und moderne Schreibvariante getrennt erfasst werden müssen. Der Namenstag ist daher für Constantin nur aufgrund des expliziten griechischen Kalendereintrags eingetragen.