Daniil

Daniil ist die ostslavische, kirchenslavisch geprägte Form des biblischen Daniel. Russisch Даниил, wissenschaftlich Daniil, gibt hebräisch דָּנִיֵּאל, Dāniyyēl, El ist mein Richter, über griechisch Δανιήλ wieder. Die Form ist nicht mit italienisch Daniele oder südslavisch Danilo gleichzusetzen.

Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der ostslavischen Form ist Fürst Даниил Александрович von Moskau, geboren 1261. Die Große Russische Enzyklopädie stützt die Geburt auf die Lavrentij-Chronik unter dem Jahr 6769. Das ist ein chronikalischer Namensträgerbeleg, keine Originalinschrift. Die Vorform bleibt der biblische Daniel, den altslavische Übersetzungen des Danielbuchs bereits kennen. Die moderne lateinische Umschrift Daniil tragen der Schriftsteller Daniil Charms und der Tennisspieler Daniil Medvedev.