Dmytro

Dmytro ist die wissenschaftliche Umschrift des ukrainischen Namens Дмитро, Dmytró. Wiktionary führt ihn über lateinisch Demetrius auf griechisch Δημήτριος, Dēmḗtrios, zurück. Das ist die ukrainische Volkssprache, nicht russisch Дмитрий und nicht kirchenslawisch Димитрий. Die slawische Katalogherkunft meint diese ostslawische Taufform des Demetrios-Namens nach der Christianisierung, nicht ein urslawisches Kompositum.

Der Heiligenname bleibt der Märtyrer von Thessaloniki. Izjaslav I. Von Kiew trug den christlichen Namen Dimitry und gründete das erste ostslawische Demetrios-Kloster. Das bezeugt die ostslawische Übernahme der Vorform, noch nicht die neuukrainische Orthografie Дмитро. Die lateinische Umschrift Dmytro gibt die ukrainische Form Дмитро wieder. Bislang trägt der Diplomat Dmytro Kuleba diese Schreibung. Ein katholischer Eintrag der exakten Umschrift fehlt. Orthodoxe Demetrios-Feste sind der Vorform zugeordnet und hier nicht als westlicher Namenstag Dmytro eingesetzt.