Dario

Dario ist die italienische Vornamensform zu lateinisch Darius. Die Encyclopaedia Iranica führt die Kette von altpersisch Dārayavauš über griechisch Dareîos zur lateinischen Form Dārīus. Dario ist keine dieser älteren Sprachstufen, sondern die romanische Weiterbildung. Die Enciclopedia Treccani gebraucht Dàrio als etablierte italienische historiographische Form für die Achaimenidenkönige. Das zeigt, dass die Exactform Dario in der italienischen Schriftkultur fest sitzt, ohne mit der altpersischen Keilschriftform identisch zu sein.

Der früheste bekannte institutionelle Beleg der italienischen Namenspraxis ist diese lexikalische Verwendung bei Treccani, gestützt auf die lateinische Darius-Linie. Als eigenständiger moderner Vorname ist Dario durch Dario Luigi Angelo Fo bezeugt, geboren 1926 in Sangiano. Das Nobelpreiskomitee und Wikidata halten die Exactform Dario fest. Im römischen Martyrologium erscheint unter dem Dezembertermin der Heilige von Nicaea in der lateinischen Form Darius, nicht als Dario. Behind the Name legt den italienischen Namenstag von Dario trotzdem auf denselben Dezembertag. Die Zuordnung ist daher die italienische Form des lateinischen Märtyrernamens, keine eigene Dario-Vita.