Delfino

Delfino ist die italienische Volkssprache zu lateinisch Delphinus. Treccani führt das Wort delfino auf lateinisch delphīnus und griechisch δελφίς, delphís, den Delfin, zurück. Die griechische Bildung hängt mit δελφύς, delphýs, „Gebärmutter“, zusammen, weil das Tier lebend gebiert. Das erklärt die Tiersemantik. Es macht aus Delfino nicht automatisch einen Ortsnamen von Delphi.

Der früheste bislang sicher identifizierte Träger des lateinischen Vorformstamms ist Bischof Delphinus von Bordeaux. Das Ökumenische Heiligenlexikon nennt ihn als spätestens 380 bezeugten Bischof, Teilnehmer der Synode von Saragossa und Täufer des Paulinus von Nola. Das ist ein Amts- und Textbeleg der lateinischen Form Delphinus, nicht der exakten italienischen Schreibweise Delfino. Santiebeati gibt denselben Heiligen italienisch als San Delfino und setzt den Gedenktag auf den 24. Dezember. Ein datierter mittelalterlicher Taufname genau Delfino wurde nicht gefunden. Ein neuzeitlicher Träger der exakten Form ist der Mathematiker Delfino Codazzi.