Dionisia

Dionisia ist in den geprüften Quellen die italienische und spanische Femininform zu Dionysius. Behind the Name setzt sie so an und führt die altgriechische Form Διονυσία, Dionysía, gesondert. Διονυσία ist das Femininum zu Διονύσιος, dem Dionysos geweiht. Das Lexicon of Greek Personal Names verzeichnet Διονυσία als eigenen Lemmaeintrag. Das ist die griechische Vorform, nicht die romanische Orthografie Dionisia ohne y.

Die lateinische und romanische Schreibung Dionisia gehört ins Mittelalter und in die Neuzeit der iberischen und italienischen Namengebung. Eine einzelne datierte Inschrift der exakten Buchstabenfolge Dionisia wurde in den hier geprüften Corpora nicht isoliert. Der früheste belastbare Namensbeleg bleibt deshalb die griechische Form Διονυσία im LGPN, als Vorform. Nominis liefert keinen eindeutigen Heiligen Dionisia. Weibliche Märtyrerinnen namens Dionysia existieren in der hagiografischen Überlieferung, ohne dass der geprüfte französische Kalender die romanische Form Dionisia fest einem Tag zuordnet. Ein Namenstag wird deshalb nicht gesetzt.