Dionysios

Dionysios ist die wissenschaftliche Umschrift des altgriechischen Männernamens Διονύσιος, Dionýsios. Wiktionary erklärt die Form als Ableitung Διόνυσος plus Suffix -ιος, also dem Gott Dionysos geweiht. Das ist ein theophorer Personenname, nicht der Göttername selbst. Die mykenischen Linear-B-Tafeln aus Pylos und Chania bezeugen di-wo-nu-so als Theonym. Sie belegen den Gott, nicht den Vornamen Διονύσιος.

Das Lexicon of Greek Personal Names zählt 4762 antike Träger von Διονύσιος und nennt den Namen als eines der häufigsten theophoren Namenswörter. Als Personenname der exakten Form Διονύσιος ist in den geprüften Quellen Dionysios I. von Syrakus greifbar. Wikipedia ordnet seine Herrschaft dem 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. zu. Spätere lateinische Dionysius und volkssprachliche Denis, Dennis oder Dionys sind Folgeformen, keine Rückprojektion auf den Tyrannen. Ein neuzeitlicher Träger der neugriechischen Form ist der Dichter Dionysios Solomos. Ein eigener katholischer Eintrag der exakten Schreibung Dionysios fehlt in der geprüften Kalenderabfrage.