Dioscuros

Dioscuros ist eine seltene lateinische Umschrift des altgriechischen Namens Διόσκορος, wissenschaftlich Dióskoros. Wiktionary zerlegt die Form in Διός, des Zeus, und κόρος, Knabe, also Sohn des Zeus. Daneben steht die Variante Διόσκουρος. Die lateinische Gelehrtenschreibung ist Dioscorus oder Dioscurus, nicht automatisch Dioscuros. Die Dioskuren Kastor und Polydeukes sind mythologische Brüder, keine historischen Taufnamensträger dieser Orthografie.

Die griechische Form Διόσκορος und die lateinische Form Dioscorus bleiben Vorformen, nicht die Katalogschreibung Dioscuros. Patriarch Dioskoros I. Von Alexandria im 5. Jahrhundert trägt griechisch Διόσκορος. Wikidata führt seinen Vornamen als Dioskur, nicht als Dioscuros. Eine Inschrift, ein Papyrus oder ein urkundlicher Namensträger der exakten Buchstabenfolge Dioscuros wurde bislang nicht gefunden. Die Form bleibt eine neuzeitliche Umschrift der griechischen Vorform. Ein katholischer Namenstag der exakten Schreibung fehlt.