Erina

Erina ist im japanischen Namensgebrauch ein dreimoriger Frauenname. Behind the Name führt Schreibungen wie 恵里奈, 恵里菜 und 恵利奈 an. Die Hiragana-Form ist えりな, die Katakana-Form エリナ. Die Zeichenbedeutung hängt von der jeweiligen Kombination ab und darf nicht mit einer festen Etymologie gleichgesetzt werden. Die unterschiedlichen Kanji belegen mehrere mögliche Schreibweisen desselben gesprochenen Namens.

Nordische, italienische oder irische Homophone (Erina zu Erin, Irina oder Evert) sind andere Namen mit lateinischer Schrift. Eine datierte historische Erstnennung der japanischen Lautform in Personenregistern fehlt in den bekannten onomastischen Nachschlagewerken. Moderne Trägerinnen wie die Sängerin 真野恵里菜 belegen den gegenwärtigen Gebrauch. Ihr Geburtsjahr ersetzt keinen älteren Textzeugen. Ein Namenstag gehört nicht zur japanischen Namenspraxis.