Erwin

Erwin gilt als jüngere deutsche Form des altdeutschen Hariwini. Die Glieder sind heri (Heer, Kriegsschar) und wini (Freund). Förstemann verzeichnet die Bildung. Köbler stützt beide Wörter im Althochdeutschen. Eine zweite Deutung mischt den Namen mit Eberwin aus ebur (Eber). Behind the Name nennt diese Überschneidung ausdrücklich. Hariwini ist eine rekonstruierte bzw. Ältere Ausgangsform, nicht die moderne Schreibung Erwin.

In niederländischen Urkunden erscheinen 805 der Genitiv Herewini und 806 Heriwini. Das Dictionary of Medieval Names stellt sie unter Herwin. Das sind Vorformen, nicht die exakte Form Erwin. Der Physiker Erwin Schrödinger trägt die neuere Graphie. Der österreichische Namenstag am 25. April hängt am Abtbischof Ermin von Lobbes, den neuere Kalender Erwin nennen. Ermin selbst ist eine andere Kurzform zu ermen-Namen. Die Zuordnung ist kalendarisch, nicht etymologisch identisch.