Erwina

Erwina wird als feminine Entsprechung zu Erwin angesetzt. Die Männerform geht auf Hariwini aus heri (Heer) und wini (Freund) zurück. Listen germanischer Vornamen nennen Erwina und Erwine nebeneinander. Das ist eine sekundäre Feminisierung, kein althochdeutscher Textbeleg. DMNES kennt unter Herwin nur männliche lateinische Genitive. Behind the Name hat kein eigenes Lemma Erwina.

Neuere Namensstatistiken zählen vereinzelte Taufen Erwina, vor allem in der Schweiz. Solche Zahlen beschreiben den heutigen Gebrauch, nicht eine historische Erstnennung. Die häufigere historische Feminina lautet in deutschen Quellen eher Erwine. Ervina in bosnischen und ungarischen Listen ist eine andere Graphie zu Ervin. In den bekannten Urkunden, Heiligenkalendern und mittelalterlichen Namenbüchern fehlte der Nominativ Erwina.