Ettore

Die italienische Heldensage kennt Ettore als Form von lateinisch Hector und griechisch Ἕκτωρ. Behind the Name bestimmt Ettore genau so. Die Ilias bezeugt den trojanischen Prinzen unter der griechischen Namensform. Das bleibt literarische Vorform, nicht die italienische Taufgraphie.

Treccani identifiziert Ettore Fieramosca als kapuanischen Adligen im Dienst der Aragonesen. Das ist ein historischer Namensträger der exakten italienischen Form, kein Ersatz für den homerischen Ἕκτωρ. Dantes Inferno hat an der entsprechenden Stelle Ettòr, eine gekürzte literarische Schreibung, nicht Ettore. Der Automobilkonstrukteur Ettore Bugatti trägt später die unveränderte Form. Nominis kennt keinen französischen Namenstag für die italienische Graphie Ettore. Die Lebensdaten Fieramoscas sind keine Jahresangabe für die Entstehung des Namens.