Eustace

Eustace ist die englische und altfranzösische Form zweier griechischer Namen, die später in der lateinischen Überlieferung ineinanderliefen. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources setzt das Lemma auf griechisch Εὔσταχυς, fruchtbar oder ährenreich. Das englische Wiktionary nennt daneben lateinisch Eustathius aus Εὐστάθιος, standhaft. Die lateinische Heiligentradition verwendet meist Eustachius.

Die volkssprachliche Schreibung Eustace ist damit nicht dasselbe wie die ältere lateinische oder griechische Form. In den geprüften Quellen des DMNES erscheint das exakte Eustace im Altfranzösischen in einem Beleg des frühen 14. Jahrhunderts. Graf Eustace II. von Boulogne trägt in der englischen Geschichtsschreibung diese Form, während zeitgenössische Urkunden ihn lateinisch führen. C. S. Lewis gab einer Narnia-Figur denselben Vornamen. Der katholische Gedenktag des Märtyrers Eustachius am 20. September gilt für Eustace nur als englische Entsprechung dieses Heiligennamens.