Eva

Eva ist die deutsche und lateinische Form des hebräischen Frauennamens חַוָּה, wissenschaftlich Ḥawwā oder Ḥawwāh. In Genesis 3,20 gibt Adam seiner Frau diesen Namen, weil sie Mutter alles Lebendigen sei. Das Wissenschaftliche Bibellexikon und das Ökumenische Heiligenlexikon halten an dieser Deutung aus der Wurzel für leben fest. Die Septuaginta übersetzt die Stelle einmal als Ζωή und schreibt später Εὕα. Die Vulgata hat Heva. Das sind Vorformen und Umschriften, nicht dieselbe Buchstabenfolge wie Eva.

Als historischen Vornamen belegt das Dictionary of Medieval Names from European Sources die lateinische Nominativform Eva im Polyptychon des Abtes Irminon. Die Handschrift der Abtei Saint-Germain-des-Prés entstand in den 820er Jahren und nennt abhängige Frauen mit diesem Namen. Das ist ein urkundlicher Personenbeleg der exakten Form Eva, getrennt vom biblischen Appellativ der Urmutter. Der katholische Gedenktag der biblischen Eva liegt nach dem Heiligenlexikon am 19. Dezember.