Farah

Farah gibt das arabische Substantiv فَرَح, wissenschaftlich faraḥ, mit der Bedeutung Freude oder Glück wieder. Wiktionary verzeichnet dieselbe Wurzel f-r-ḥ im Verb fariḥa, froh sein, und weist den Koran als klassischen Belegraum aus. Sure 28 gebraucht Formen dieser Wurzel appellativisch, wenn von überheblicher Freude die Rede ist. Das ist Wortgeschichte, keine Personenliste und keine lateinische Taufurkunde.

Der früheste bekannte Textbeleg betrifft das arabische Appellativ, nicht die exakte lateinische Vornamensform Farah. Die koranischen Verb- und Adjektivformen dürfen deshalb nicht als sichere erste Erwähnung des heutigen Vornamens gelesen werden. Farah Pahlavi, geboren als Farah Diba, trug die Umschrift im 20. Jahrhundert als iranische Kaiserin. Das zeigt den modernen internationalen Gebrauch, nicht den Ursprung des arabischen Wortes. Ein christlicher Namenstag zur exakten Form Farah ist im Ökumenischen Heiligenlexikon nicht nachgewiesen.