Fares

Fares ist eine lateinische Umschrift des arabischen فَارِس, wissenschaftlich fāris, mit der Bedeutung Reiter oder Ritter. Dieselbe arabische Form erscheint in anderen Umschriften als Faris. Die Schreibung Fares ist im levantinischen und französischen Kontext häufig, aber nicht die arabische Originalgestalt. Der biblische Phares oder Perez aus der Genesis ist ein anderer Name und darf nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene belastbare Kern ist das arabische Appellativ und Namenswort fāris, nicht die exakte lateinische Graphie Fares. Ein datiertes europäisches Taufregister der Schreibung Fares fehlt. Der Schauspieler Fares Fares trägt die exakte moderne Form als Vorname. Sein Geburtsjahr ist kein mittelalterlicher Erstbeleg. Ein christlicher Namenstag zur Form Fares ist im Ökumenischen Heiligenlexikon nicht nachgewiesen. Fares bleibt damit eine Umschriftvariante von Faris, kein eigener biblischer Stamm.