Feodor

Feodor ist eine kirchenslawische und russische Schreibung des griechischen Θεόδωρος, wissenschaftlich Theódōros, aus theós Gott und dõron Gabe. Behind the Name führt Feodor als archaische russische Variante von Fyodor und Fedor. Die kyrillische Form Феодор (Feodor) ist die kirchliche Vollform. Фёдор (Fjodor) ist die volkssprachliche Lautung. Beide dürfen nicht stillschweigend gleichgesetzt werden. Die Bedeutung Gottesgeschenk gehört zur griechischen Ausgangsform, nicht zu einer eigenen slawischen Wurzel.

Der früheste bislang sicher identifizierte Namensträger der lateinisch umschriebenen Form Feodor ist Zar Feodor I. Iwanowitsch. Die englische Wikipedia setzt seinen Namen als Feodor I of Russia. Die russische Überlieferung nennt die Taufform Феодор neben dem volkssprachlichen Фёдор Иванович. Die Datierung auf das 16. Jahrhundert betrifft Feodor I. Iwanowitsch, nicht den Ursprung des griechischen Namens. Das ist ein belastbarer Trägerbeleg der kirchlichen Form, kein Erstbeleg des griechischen Theodoros. Später tragen Feodor Lynen und Feodor Dietz dieselbe Schreibung im deutschen Raum.