Ganesh

Ganesh ist die neuindische, besonders hindi- und marathisprachige Form von Sanskrit गणेश, IAST Gaṇeśa. Behind the Name und Monier-Williams zerlegen das Kompositum in gaṇa (Schar, Gefolge) und īśa (Herr). Das bezeichnet zuerst den hinduistischen Gott, den Herrn von Śivas gaṇas, nicht automatisch jeden Träger des Vornamens. Die Graphie Ganesh ohne auslautendes a ist eine moderne Umschrift und Kurzform. Sie ist von der vollständigen Sanskritform Gaṇeśa und vom Beinamen Ganapati zu trennen.

Ein früher Textkern liegt in der puranischen und epischen Überlieferung des Gottes, nicht in einer kolonialen Taufakte. Die geprüften Quellen liefern keinen datierten Erstbeleg der exakten lateinischen Buchstabenfolge Ganesh als Personenname vor der neuzeitlichen Namenspraxis. Ganesh Acharya trägt die moderne Form als Vorname. Ein christlicher Namenstag ist für diesen hinduistischen Namen nicht anzusetzen.