Grata

Grata ist das Femininum zu lateinisch gratus. Lewis and Short geben für gratus unter anderem beloved, dear, acceptable und pleasing. Das Ökumenische Heiligenlexikon übersetzt den Frauennamen als die Beliebte. Die Deutung „Die Angenehme“ liegt in diesem Bedeutungsspektrum.

Der bislang greifbare narrative Beleg ist keine antike Inschrift. Pinamonte da Brembate verfasste die Vita Sanctae Gratae um 1230 bis 1240 im Auftrag der Äbtissin Grazia d'Arzago. Die Bollandisten druckten den Text 1748. Die Überlieferung schwankt zwischen dem 4. Und dem 8. Oder 9. Jahrhundert und vermischt möglicherweise zwei Gestalten. Eine Reliquientranslation nach Bergamo wird zum Jahr 1027 genannt. Das Martyrologium Romanum gedenkt ihrer am 1. Mai. Das ist ein hagiographischer und liturgischer Befund. Eine datierte Originalinschrift der Heiligen selbst lag bislang nicht vor.