Hasan

Hasan ist die wissenschaftlich genauer als Ḥasan transkribierte arabische Form حَسَن. Das Adjektiv ḥasan bedeutet „schön, gut oder vortrefflich“. Die Übersetzung „der Schöne“ gibt die häufigste Wiedergabe wieder, während „der Gute“ ebenfalls zum Wort gehört. Das emphatische ḥ wird in der deutschen Schreibweise Hasan meist nicht markiert.

Die früheste sicher identifizierte prominente Person der islamischen Überlieferung ist al-Ḥasan ibn ʿAlī, der im 7. Jahrhundert geboren wurde. Schriftliche Biografien wurden später redigiert, doch Person und Namensform gehören in den Kontext des 7. Jahrhunderts. Hasan, Hassan und Husayn sind nicht dieselbe Schreibweise. Hassan verdoppelt in europäischen Transliterationen das s, Husayn ist ein anderer Name. Ein christlicher Namenstag ist für den arabisch-islamischen Namen nicht sachgerecht.