Havva

Havva ist die türkische und in islamischen Kontexten gebräuchliche Form des Namens der biblischen Eva. Die TDV-Enzyklopädie schreibt die Form auf hebräisch חַוָּה, Ḥawwāh, zurück und nennt die griechische Form Eva sowie die lateinische Heva als verwandte Überlieferungen. In Genesis 3,20 wird der Name mit dem Leben aller Lebenden verbunden. Die hebräische Form gehört damit in den Schrifttext der Genesis, der in der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends vor unserer Zeitrechnung redigiert und überliefert wurde. Das ist ein schriftlicher Zeugnisrahmen, kein erhaltenes Originalmanuskript aus genau diesem Jahr.

Die Forschung diskutiert, ob der Name unmittelbar mit dem hebräischen Verb leben oder mit einer älteren westsemitischen Wurzel zusammenhängt. Havva ist deshalb die türkische Namensform einer sehr alten biblischen Namensgestalt und nicht die ursprüngliche hebräische Schreibweise. In türkischen und muslimischen Namenslisten hat sich die Form als eigenständiger Vorname etabliert. Die Bedeutung Die Lebendige gibt den traditionellen Genesisbezug wieder, ohne die etymologische Debatte zu verschweigen.