Honorio

Honorio ist die spanische und italienische Form des lateinischen Honorius. Der Name gehört zu honor „Ehre“ und kann als „der Geehrte“ wiedergegeben werden. Die Endung -o ist eine romanische Entwicklung. Honorio ist deshalb von Honorius als lateinischer Originalform und von Honorato als partizipialer Bildung zu unterscheiden.

Die lateinische Form Honorius ist in spätantiken christlichen und politischen Quellen für mehrere Personen belegt. Dazu gehören Bischöfe, Päpste und der weströmische Kaiser Honorius. Diese Belege zeigen die Ausgangsform, nicht den Zeitpunkt, an dem die romanische Endung Honorio erstmals als eigenständiger Vorname verwendet wurde. Für den spanisch-italienischen Namen wurde in den bekannten historischen Quellen kein sicherer Erstbeleg der exakten Form gefunden. Die Geschichte von Honorio ist daher eine dokumentierte romanische Weiterentwicklung des spätlateinischen Namens. Bedeutungsangaben müssen sich auf honor und nicht auf eine freie Übersetzung der Endung stützen.