Horacio

Horacio ist die spanische Form des lateinischen Horatius. In Portugal und Teilen Südamerikas begegnet die nahe Form Horácio mit Akzent. Die Namensfamilie gehört zur römischen gens Horatia. Eine direkte Ableitung aus hora „Stunde“ ist in der historischen Etymologie nicht gesichert. Die traditionelle Namensdeutung lautet dennoch „der Stunde“.

Der antike Bezugspunkt ist Quintus Horatius Flaccus, der unter dem deutschen Namen Horaz bekannte Dichter des augusteischen Zeitalters. Seine lateinischen Werke sind seit der Antike zitiert und in mittelalterlichen Handschriften überliefert. Damit ist die Ausgangsform Horatius literarisch sicher belegt. Die spanische Endung -o entwickelte sich im romanischen Sprachraum und ist als moderne Sprachform von der lateinischen Flexion zu unterscheiden. Für Horacio selbst wurde bislang kein einzelner Erstbeleg der spanischen Form bestimmt. Die Geschichte verbindet somit antike römische Literatur mit romanischer Namensweitergabe.