Immanuel

Immanuel ist ein hebräischer Name, geschrieben עִמָּנוּאֵל und transliteriert ʿImmānūʾēl. Die Bestandteile bedeuten „mit uns“ und „Gott“. Der Name erscheint in der hebräischen Bibel nicht nur als spätere christliche Anspielung, sondern bereits im Buch Jesaja. Die Jewish Encyclopedia nennt die Stellen Jesaja 7,14 sowie 8,8 und 8,10. In Jesaja 8,10 wird die Bedeutung ausdrücklich als „Gott ist mit uns“ erklärt.

Der Textbeleg ist ein biblischer Namenssatz beziehungsweise ein Zeichenname. Daraus darf nicht ohne Weiteres geschlossen werden, dass eine historisch identifizierbare Person namens Immanuel im 8. Jahrhundert v. Chr. Gelebt hat. Die Bibelstelle gehört in die prophetische Deutung der politischen Situation Judas. Das Neue Testament griff die Form später in griechischer Umschrift Ἐμμανουήλ auf, wodurch Emmanuel und Immanuel in verschiedene christliche Sprachtraditionen gelangten. Die deutsche Schreibweise Immanuel blieb besonders in protestantischen und gelehrten Kontexten sichtbar. Immanuel Kant dokumentiert die neuzeitliche Nutzung als bürgerlichen Vornamen. Der älteste belastbare Nachweis ist somit der hebräische Text, nicht ein moderner Namenstag.