Imran

Imran ist die deutsche und englische Umschrift des arabischen عمران, ʿImrān. Der Name steht im Koran besonders sichtbar im Titel der dritten Sure, Āl ʿImrān, „die Familie Imrans“. Die Sure nennt außerdem die Frau Imrans und ihre Tochter Maryam. Behind the Name weist darauf hin, dass die koranische Figur in christlichen Vergleichstraditionen dem Vater Marias, Joachim, zugeordnet wird. Diese theologische Gleichsetzung ist eine spätere Deutung und darf nicht als identische historische Biografie ausgegeben werden.

Der koranische Text ist der früheste bekannte Beleg der arabischen Namensform. Die schriftliche Fixierung der Koranüberlieferung und die Entstehung der mündlichen Rezitation sind dabei verschiedene Vorgänge. Die Bedeutung „wohlhabend“ oder „blühend“ wird in Namenslexika genannt, ist aber weniger sicher als die religiöse Textverwendung. Die heutige internationale Sichtbarkeit zeigt Imran Khan. Der Erstbeleg bezieht sich auf den koranischen Familiennamen, nicht auf eine nachweisbare Einzelperson namens Imran in einer staatlichen Urkunde.