Indira

Indira ist die moderne Umschrift des Sanskritnamens इन्दिरा, indirā. Das Monier-Williams-Wörterbuch führt indirā als Namen und Beiname der Göttin Lakshmi. In der hinduistischen Tradition steht Lakshmi für Schönheit, Wohlstand und glückliche Fülle. Die Bedeutung „die Schöne“ oder „die Glänzende“ beschreibt deshalb eine religiöse Namensfunktion und nicht nur eine abstrakte Übersetzung.

Der Sanskritbeleg gehört zur klassischen religiösen Literatur. Das Wörterbuch nennt die Form in Zitaten aus späteren Sanskritwerken, darunter der Kathāsaritsāgara. Eine einzelne älteste Inschrift des privaten Personennamens Indira ist daraus nicht abzuleiten. Die Namensgeschichte ist vielmehr über die Göttinnenverehrung und die Übernahme eines göttlichen Beinamens in die menschliche Namengebung zu verstehen. Die moderne Namensübersicht grenzt Indira von Indra ab, obwohl beide Formen ähnlich aussehen. Indira Gandhi machte die Schreibweise weltweit bekannt. Die genaue Datierung des Übergangs vom religiösen Epitheton zum bürgerlichen Vornamen bleibt offen, der Sanskritbeleg der Form und ihrer Bedeutung ist jedoch belastbar.