Jemma

Jemma ist eine englische Schreibvariante von Gemma. Der zugrunde liegende lateinisch-italienische Name bezeichnet einen Edelstein, im übertragenen Sinn aber auch eine Knospe oder kostbaren Keim. Treccani führt gemma als italienisches Wort mit den Bedeutungen Edelstein und Knospe. Als Personenname ist Gemma bereits in der Spätantike belegt und wurde im Mittelalter sowie in Italien weitergeführt.

Die genaue Schreibweise Jemma ist jünger als der lateinisch-italienische Vorläufer. Sie entstand im englischen Sprachraum als orthografische Variante und ist nicht als antiker Originalname auszugeben. Die Schauspielerin Jemma Redgrave trägt die Form öffentlich. Ihr Wikidata-Eintrag führt Jemma als Vornamen und den Geburtsnamen Jemima Rebecca Redgrave. Das zeigt eine reale moderne Verwendung, verändert aber nicht die ältere Gemma-Etymologie. „Der Edelstein“ ist daher eine nachvollziehbare Bedeutungsangabe aus dem lateinischen Wortbestand, während der Erstbeleg für Jemma selbst später liegt und hier nicht auf ein einzelnes Jahr datiert wird.