Jiftach

Jiftach ist die deutsche Umschrift des hebräischen Namens יִפְתָּח. In der deutschen Bibel begegnet die Gestalt meist als Jeftah oder Jephthah. Das Verb im Namenshintergrund bedeutet öffnen, sodass „Er öffnet“ eine traditionelle Bedeutungsangabe ist. Jiftach ist im Buch der Richter ein Anführer Israels und wird wegen seines Gelübdes und des Sieges über die Ammoniter erzählt. Die Schreibweisen unterscheiden sich je nach Übersetzung und Umschrift.

Die Belegstufe ist an die alttestamentliche Erzählung gebunden. Sie dokumentiert die hebräische Namensform und die biblische Person, nicht automatisch den Beginn der deutschen Schreibweise Jiftach. Der Name wurde durch Bibelübersetzungen und jüdische sowie christliche Texttraditionen weitergegeben. Wikidata führt Jiftach als eigene biblische Figur. Einen kirchlichen Namenstag für Jiftach fand das bekannte Kalenderportal nicht. Die Bedeutung „Er öffnet“ ist aus dem hebräischen Wortstamm nachvollziehbar, während die konkrete Umschrift regional variiert.