Joaquim

Joaquim ist die portugiesische und katalanische Form von Joachim. Behind the Name ordnet Joachim dem hebräischen Yehoyaqim zu. Der Bestandteil Jo bezieht sich auf den Gottesnamen, während das Verb auf Aufrichten oder Erhöhen verweist. Daraus erklärt sich die Bedeutung Gott richtet auf. Joaquim ist jedoch nicht mit jeder historischen Form von Joachim gleichzusetzen.

Die biblische Namensgeschichte führt zu Jehoiakim, dem König von Juda. Daneben entwickelte sich Joachim als Name der christlichen Überlieferung. Die Eltern von Maria werden in den kanonischen Evangelien nicht mit diesem Namen genannt. Die bekannte Geschichte von Joachim und Anna erscheint vielmehr in der apokryphen Schrift Protoevangelium des Jakobus. Joaquim gehört als portugiesische Form in diese spätere Traditionslinie.

Für die exakte Schreibweise Joaquim fand sich bislang keine einzelne datierte Erstbezeugung. Die Sprachzuordnung und die Verbindung zu Joachim sind gut belegt. Offen bleibt, in welcher Zeit Joaquim als eigenständige portugiesische Schreibweise verwendet wurde.