Ketura

Ketura steht in der hebräischen Bibelübersetzung in einem engen Verhältnis zu Keturah. Die Blue Letter Bible führt das hebräische Wort qetûrâ mit dem Bedeutungsfeld Weihrauch oder Duft. Sefaria gibt in Genesis 25,1 den hebräischen Bibeltext wieder und nennt die Frau Abrahams in hebräischer Schrift. Eine lateinische oder englische Umschrift muss deshalb immer im Zusammenhang mit der jeweiligen Übersetzung gelesen werden.

Die exakte Schreibweise Ketura ohne h erscheint in modernen Namenslisten und in einzelnen Übersetzungsvarianten, doch die bekannten Quellen liefern keinen sicher datierten frühen Personenbeleg für diese konkrete lateinische Form. Keturah ist eine verwandte, aber orthografisch andere Schreibweise und wird nicht als identische Attestation gezählt. Die Bedeutung „die Duftende, Weihrauch“ folgt aus dem hebräischen Wortfeld. Für Ketura bleibt offen, wann die verkürzte Umschrift als eigenständige Vornamensform verwendet wurde. Eine belastbare historische Datierung ist daher nicht möglich.