Lailani

Lailani wird als hawaiianischer Vorname geführt und steht klanglich in der Nähe von Leilani. In hawaiianischen Namensbildungen verweist lei auf eine Blumengirlande oder einen Kranz, während lani mit Himmel oder himmlisch verbunden wird. Die Bedeutung „die königliche Blume“ ist deshalb eine moderne sinngemäße Deutung und keine wörtlich gesicherte Einzelübersetzung.

Die bekannte Namensreferenz dokumentiert Lailani als seltene hawaiianische Form, nennt aber keinen historischen Personenbeleg aus hawaiianischen Primärquellen. Eine exakte erste Erwähnung lässt sich daher nicht datieren. Auch die Ähnlichkeit zu Leilani beweist keine direkte historische Abstammung. Lailani gehört wahrscheinlich zu einer neueren, international verbreiteten Gruppe hawaiianisch klingender Namen, deren Schreibweisen im englischen Namengebrauch stabilisiert wurden.