Lenya

Lenya kommt in mehreren modernen Schreibtraditionen vor. Als russische Form ist Lenya eine Koseform von Leonid, während deutsche Namensseiten eine Bildung aus Lena und einer Endung ja beschreiben. Die kyrillische Kurzform Лёня ist damit nicht automatisch derselbe historische Beleg wie die lateinische Schreibweise Lenya. Unterschiedliche Ursprünge müssen getrennt bleiben.

Die American Name Society führt Lenya als russische Kurzform in einer Übersicht russischer Vornamen. Behind the Name nennt daneben eine moderne deutsche Form. Keine der Quellen nennt eine datierte frühe Urkunde für den exakten lateinischen Vornamen Lenya. Parents.fr führt Lenya am 18. August, belegt damit einen heutigen Kalendergebrauch, aber nicht den Ursprung.