Leocadie

Leocadie ist die französische Schreibweise der Leocadia Namensfamilie. Der Hintergrund liegt in der spätlateinischen und griechischen Überlieferung um Leukadia. Die französische Endung ie ist jedoch eine eigene Sprachform. Ein alter Beleg für Leocadia oder die spanische Form kann deshalb nicht ohne weiteres als exakte französische Attestation verwendet werden.

Nominis führt Léocadie als französischen Frauennamen und nennt die heilige Leocadia als Namenspatronin. Die Quelle schreibt den Akzent, während der Zielname Leocadie ohne Akzent vorliegt. Für genau diese unakzentuierte Schreibweise wurde kein früher datierter Erstbeleg gefunden. Der 9. Dezember ist für Léocadie direkt belegt, wird aber nicht auf die abweichende Zielschreibung übertragen.