Liliya

Liliya ist eine slawische beziehungsweise osteuropäische lateinische Form aus der Liliengruppe. In der ukrainischen Originalschrift lautet der Name Лілія. Wikidata führt für diese Form die offizielle ukrainische Transliteration Liliia, während Liliya im internationalen und englischsprachigen Gebrauch ebenfalls verbreitet ist. Diese beiden lateinischen Schreibungen dürfen nicht stillschweigend als identisch behandelt werden. Die Bedeutungsangabe „Die Lilie“ verweist auf die gemeinsame botanische Grundlage, doch ein ältester slawischer Personenbeleg gerade in der Form Liliya wurde bislang nicht gefunden. Die ukrainische Politikerin Liliya Hrynevych ist als moderner Namensträger mit exakter öffentlicher lateinischer Form belegt.

Ihr Wikidata-Eintrag nennt das Geburtsjahr 1965 und zwölf Sprachsitelinks. Der Personenbeleg datiert den Gebrauch im 20. Jahrhundert, nicht die Entstehung der Schreibung. Für eine sichere Frühgeschichte müssten kyrillische Kirchenbücher und die jeweilige Transliteration im Original bekannt werden. Wegen der abweichenden offiziellen Transliteration und des fehlenden frühen Belegs bleibt die frühe Formgeschichte offen.