Nastja

Nastja ist eine slawische Kurzform aus der Namensfamilie von griechisch Ἀναστασία, Anastasia. Das griechische Substantiv ἀνάστασις bedeutet Auferstehung. In russischen und anderen slawischen Namensräumen werden Kurzformen wie Настя Nastja verwendet. Die lateinische Schreibweise Nastja gibt diese Kurzform in einer internationalen Umschrift wieder. Die Namensbedeutung „Die Auferstehung“ bezieht sich auf die griechische Ausgangsfamilie, nicht auf ein eigenständiges slawisches Lexem Nastja.

Eine einzelne slawische Handschrift oder datierte Urkunde, die Nastja als exakte Kurzform erstmals dokumentiert, konnte bislang nicht gesichert werden. Das Oxford-Lexikon dokumentiert Anastasia in der griechischen antiken und byzantinischen Namenswelt. Die moderne Darstellung von Nastja betrifft dagegen eine spätere Kurzform. Historische Sprachstufen und die kyrillische Schreibweise Настя müssen deshalb von der lateinischen Umschrift getrennt werden. Ein verlässlicher Namenstag für die exakte Kurzform Nastja ist in den bekannten Kalendern nicht gesichert.