Lina

Lina ist heute in mehreren Sprachräumen eine eigenständige weibliche Kurzform. Die Gesellschaft für deutsche Sprache erklärt sie vor allem als verkürzte Form von Namen auf „-lina“, etwa Carolina. Sie nennt daneben mögliche Verbindungen zu afrikanischen und griechisch-lateinischen Namenslinien. Diese Wege führen nicht zu einer einzigen Bedeutung. Die Deutung „die Sanfte, die Zarte“ gehört deshalb nur zu einer bestimmten Namenslinie.

Für Deutschland datiert die GfdS die eigenständige Verbreitung von Lina ins 19. Jahrhundert. Zugleich weist sie darauf hin, dass die Form schon vorher als Koseform längerer Namen existiert haben kann. Der Hinweis grenzt eine zeitliche Einordnung von einer einzelnen ältesten Urkunde ab. Einen bestimmten ersten schriftlichen Beleg nennt die Quelle nicht. Lina ist damit im deutschen eigenständigen Gebrauch des 19. Jahrhunderts sicher einzuordnen, ohne dass der allererste Gebrauch bewiesen wäre. Die Juristin Lina M. Khan zeigt die heutige internationale Sichtbarkeit des Namens. Der Namenstag wird in Deutschland am 23. September mit Linus verbunden.