Lurdes

Lurdes ist die portugiesische und galicische Form des marianisch motivierten Namens Lourdes. Die Real Academia Galega führt die galicische Form als christlichen weiblichen Namen und leitet sie vom gascognischen Ortsnamen Lorda ab, der französisch Lourdes geschrieben wird. Die Akademie verwirft dabei ältere volksetymologische Verbindungen zum baskischen lurta. Als mögliche ältere Ortsnamenschicht nennt sie einen Besitzernamen Lúrida beziehungsweise Luridus und das Adjektiv lūrĭdus „blass“.

Die Namensmotivation entstand durch die Marienverehrung nach den berichteten Erscheinungen von 1858 bei Lourdes. Lurdes ist somit keine spanische Übersetzung von „Wallfahrtsort“, sondern eine portugiesische beziehungsweise galicische Namensform, die auf einen Orts- und Kultnamen zurückgeht. Der datierte Personenbeleg von Lurdes Inoue zeigt die moderne Verwendung.