Lysandra

Lysandra ist die weibliche griechische Form zu Lysander und gehört zum Wortfeld von λύω, lösen. In der hellenistischen Geschichte trägt eine ptolemäische Prinzessin diesen Namen. Wikidata und die historische Darstellung führen sie als Tochter Ptolemaios' I. Und Ehefrau des makedonischen Königs Alexander V. Die deutsche Kurzdeutung „Die Befreierin“ folgt der griechischen Namensbildung, nicht einer eigenen lateinischen Übersetzung.

Der antike Personenbeleg zeigt, dass Lysandra als individuelle Namensform im 3. Jahrhundert v. Chr. Verwendet wurde. Die moderne lateinische Schreibweise ist eine Umschrift der griechischen Form Λυσάνδρα. Sie darf nicht mit ähnlich klingenden Neubildungen verwechselt werden. Überlieferung und Lebensdaten der Prinzessin sind knapp, trotzdem ist der historische Namensgebrauch klarer als bei vielen modernen Varianten.